Wednesday, 17 October 2007

Russian translation

From: "Karpov A.S." (
Date: Wed, 17 Oct 2007 13:31:06 +0400
Subject: Re: [MostSignificantChanges] Translations of MSC Guide into other languages

Brief description of MSC in Russian:

We had used the technology to assess some aspects of learning in a
college and for a couple of small grants/stipends schemes.

Found it very usefull and convinient :))

With regards,
Alexander Karpov
St.Petersburg, Russia

1 comment:

Rick Davies said...

Email received by Rick Davies 21 August 2010

Dear Rick,

My name is Alexander Karpov, I'm reading this [MSC] group for quite a while.

I'm using this opportunity to ask for your permission for ranslation of the 2004 Guide into Russian.
I hope to make in happen (with your permission granted) within a year from now through our "e-library" project, devoted to participatory democracy practicalities :)

Papers are published on our website ( and are available for free download. The project is non-profit and is based of volunteers efforts (with quality control however).

Unfortunately, we will not be able to translate other related (and useful) publications, but I hope that Russian version will pave the way for using MSC in Russian-speakiing countries.

Syncerely yours,

PS: I have encouraged Alexander to go ahead with the translation on the understanding that it will be freely available from his website and this MSC Translations Blog